加拿大考驾照路考/路试时常用英语
路考前言（中英文对照）

“Please roll down your window”

“请摇下你的窗户”

“Good morning/ good afternoon”

“早上好/ 下午好”

“Please verify your name, address and date of birth”

“请确认你的姓名、地址和出生日期”

“Please turn on the engine”

“请启动车辆”

“I will check your left and right turn signals and brake light”

“我会检查你的左右转向灯及刹车灯”

“Please press the horn”

“请按喇叭”

“Foot on the brake/ foot off the brake please”

“请踏刹车/ 松刹车”

“Do you require glasses or corrective lenses for driving?”

“你是否需要佩戴眼镜或隐性眼镜驾驶？”

“Do you suffer, or have you been advised by a physician, that you suffer from heart disease, stoke, diabetes requiring insulin to control, eqilepsy, seizure disorder, loss of consciousness or awareness, or any other medical or physical disability that may affect your safe operation of a motor vehicle?”

“你是否患有心脏疾病，中风，糖尿病（需要胰岛素来控制），癫痫，癫痫发作，失去意识直觉或任何其他的医疗状况或身体残疾等可能会影响你安全驾驶的疾病？”

“In the past 3 months, how many times have you driven on highways with the speed limit over 80 km/h and how many times on a 200 series highway？”

“在过去的三个月，你在每小时80公里或以上的公路及400系列的公路驾次数有多少?”

“Please sign your name here”

“请在这里签名”

“You must obey by all rules, signs, signals and speed limits”

“你要遵守所有交通法则，路牌，红灯及限速牌”

“I will give you directions well in advance. If at any time, the direction I have given becomes unsafe at the last moment, do not attempt to complete it; do what is safe. If I do not give you any directions, continue following the road you are on.”

“我会提前给你指令，如果我的指令不安全，你可以不用完成它。如果你不清楚可以马上问我。如果我不给你指令，继续往前行驶。”

“During the test, I will be observing and noting your ability to drive”

“在路试时，我会观察并注意到你的驾驶能力”

“You must signal all changes in direction, turns and lane changes”

“在你改变方向，转弯及变道时必须要打灯“

“I will not ask you to do anything against the law and there are no tricks on the test”

“我不会要求你做违法的事情也不会给你设陷”

“When you are observing or looking around, you must turn your head and not just move your eyes”

“当你扫描或观察四周时，你要转动头而不是只动眼睛”

“Do you have any questions?”

“你有什么疑问么？”