官方认可|ATIO翻译认证|史上最全中国驾照加拿大安省租车驾考指南。

中国驾照在加拿大安省租车驾考上的使用规定是不同的,到底中国驾照在加拿大多伦多使用时含金量有多少呢?

租车者须知:

- 如果阁下是新移民,并拥有其他国家的有效驾驶执照(中国驾照者需要安省认可的翻译件),从登陆之日起60天内可使用中国驾照在安大略省驾驶汽车。如果60天后你仍希望继续驾驶则必须申请安省驾驶执照。
- 如果阁下是探访身份(旅游,探亲,留学,难民等),从登陆之日起三个月内可持其他国家或省份有效驾驶执照在安省驾驶(中国驾照者需要安省认可的翻译件)。超过三个月后如仍希望继续驾驶,则需要考取安省驾照。
  • 持中国驾照能在安省租车吗?
自您抵达安省,可以临时使用中国驾照60天,安省政府对此没有强制性的翻译要求。不过当您打算租车时,车行会要求您提供您的中国驾照的驾照翻译认证件,建议您在租车前翻译驾照。

加拿大是否认可中国驾照?

加拿大是联邦制国家,驾照管理由各省负责。它只承认美国、奥地利、比利时、法国、英国、德国、日本、韩国和瑞士的驾照。持有来自缔约国的驾照,则可以不用考试,直接去换安省牌照。
中国不属于缔约国,在安省,中国驾照者持有人仍需完成笔试和路考。

  • 国内驾照是在哪里翻译公证,国内公证可以吗? 
您的国内驾照必须在加拿大安省进行翻译公证,需透过安省专业翻译协会认证的ATIO翻译才可被交通部(MTO)考试中心的认可,路考中心不认可中国公证件和国际驾照

驾考者须知:


安省的驾照类别?

G1:笔试考过就获得G1驾照,安省G1驾照只有五年有效期,到期后需要重考;
G2:G2路考通过就可获得G2驾照,G1开始五年内要考到G,逾期需要重考;
G:G 路考通过后就可获得G驾照,俗称G牌,终身有效(80岁后每两年需要进行考试),只需每五年更新一次。



安省三种驾照的等候考期是多久?


安省规定,考过笔试后获得G1驾照。从G1到G2有8个月(参加驾校全科证书班培训)或12个月(不参加驾校培训)的等候期。G2也称实习驾照,G2到G有12个月的等候期。且根据您提供的证明,安省交通部认可您的中国驾驶经验,从而可以缩短考试间的部分等候时间。 
如果只有中国驾照,安省最多认可12个月的驾驶经验。要想获得12个月以上的驾驶经验认可,必须从国内当地公安部门机动车管理所或交警支队开具的证明,也称“驾驶员信息证明信”。

参加G1考试,需要提供国内驾照翻译件吗?

在申请考取G1驾照时,就必须递交翻译件。如果您当时没有递交翻译件,考试中心(Drive Test)不会认可您的驾驶经验;即便是之后递交翻译件或其它证明,驾驶经验也有可能不会得到认可。

有国内驾驶经验(驾照)的人士,您有2种选择:

一,仅提供中国驾照(先考G2)

根据安省交通厅(MTO)规定,如果在申请G1笔试之时仅出示中国驾照及认证翻译件(必须由ATIO认证翻译出具),您可以获得承认:
  • 12个月及以上的国内驾龄(您获发驾照的时间等于或超过12个月),即您可以免去通过G1笔试和考G2路试之间规定的1年(参加驾校全科网课课程培训则为8个月)的等待期。考过G2后,您即可马上排期考取G牌驾照。
  •  6到12个月的国内驾龄(安省交通部只承认6个月驾龄),参加驾校两个月后可以参加G2路试。

二,提供中国驾照和车管所证明(直接考G)


● 在登记考取安省G1笔试前,同时出示中国驾照及认证翻译件及当地机动车车管所提供的确认您拥有2年或以上驾驶经验的书面证明(简称车管所证明)及认证翻译件,您可以直接参加考G路试。
●  如果一次通过G路试,终身有效,无需再考,只需每五年更新一次。
●  如果您G路试未获通过,可即时预约G2路试。如果通过G2路试,这个证明可以帮助您可以随时再考G路试,无需按照正常规定等待1年的时间。
●  如果您拥有驾照的时间不到2年,这个证明可以帮您免去取得G2驾照之后等候考G牌的时间。

总之,如果您具有2年或以上的中国驾龄,翻译认证交管所证明可帮助您省时、省力、省心、省钱,可直接考取安省G牌。


“中国驾照”考“安省驾照”具体操作流程:

  • 来加拿大前,带上中国驾照的原件(在有效期内);
  • 来加拿大后,在安省交通部和考试中心认可的翻译机构(协会)翻译认证您的中国驾照;
  • 在申请G1笔试时,出示中国驾照原件及认证翻译件件,你可以免去通过G1笔试和G2路试之间规定的1年(全科证书培训则为8个月)的等待期,考过安省G1,即可马上考G2驾照。

 开具驾驶员信息证明信具体操作:

  • 到原居地车辆管理所开具“驾驶员信息证明信;
  • 到加拿大后,在安大略省交通部认可的翻译机构办理相关翻译认证手续;
  • 在申请G1笔试时,出示中国驾照和证明信原件以及翻译认证文件,您的原居地的驾龄将全部被认可,便可以获得一次G1跳级考G的机会。

常见问题及注意事项:


  •  新版中国驾照虽然有中英文翻译,但是不被认可,必须在安省本地做翻译认证
  • 自己做的或者在国内做的认证翻译不被安省认可, 需安省交通部认可得ATIO安省翻译协会翻译认证您的中国驾照及车管所的证明
  • 持有美国、日本、韩国、奥地利和台湾等国家有效驾照的驾驶者,可直接换安省驾驶执照。持有来自缔约国的驾照,则可以不用考试,直接去换安省牌照;中国不属于缔约国,所以必须经过路考;
  • 按路考中心规定,申请人务必在报考G1时一次性出示这认证翻译件及原件,并告诉DriveTest工作人员您要直接考G牌,如果无法提交车管所证明不能直接考G牌的;
  • 按路考中心规定,认可的国内驾驶经验参加G牌路考,有且只有一次机会,考不过则须从G2考起;
  • 按路考中心规定,车管所证明必须写在有抬头的正式信笺上,并盖大红章,同时必须有开具的日期,因为该证明自开出日起6个月内有效。

以下信息敬请您认真阅读:文档需清晰,白色背景,可扫描或手机拍摄。我们收到文档后2个工作日完成翻译,并发送电子邮件告知快递 (Canada Post) 查询号码,邮递时间正常为2个工作日,图片不清可能增加办理时间,并为阁下带来不便,尽请谅解。

我要办理


Tags: